繁体字翻訳スタッフ

求人詳細

当社代表シリーズをアジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版（繁体字）制作のため、翻訳者として業務にあたっていただきます。

【具体的には】
・中国語版（繁体字版）制作におけるテキスト翻訳
・複数の翻訳者（簡体字翻訳者含む）とのテキスト翻訳方針に関する調整
・翻訳されたテキストのレビュー（チェック）
・関係各所（社外・社内）からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
・翻訳作業に関連した資料作成（用語集、スタイルガイド等）
・翻訳作業環境の設定

こんな方を求めています

経験・スキル

＜必須要件＞
・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）の翻訳業務に携わった経験1年以上
・基本的なOAスキル

＜尚可要件＞
・１つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験
・翻訳品質管理業務の経験
・ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験
・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル

学歴

不問

募集要項

職種

マーケティング、調査、マーケティングコミュニケーション、広報(PR)

給与

年収 550 〜 800万円

賞与

-

雇用形態

正社員

雇用期間

期間の定めなし

試用期間

有り

就業時間

09:00～17:00

休日休暇

日曜日,土曜日,祝日

保険

健康保険,厚生年金保険,介護保険,雇用保険,労災保険

受動喫煙防止措置

敷地内禁煙

特長

上場企業, 女性活躍中, 服装自由, 土日祝休み, 完全週休2日制, 年間休日120日以上, 月平均残業時間20時間以内, フレックスタイム制, 語学力を活かす, グローバル人材歓迎

業種

ゲーム関連

※詳細はお仕事のご紹介時にお伝えします